Willkommen
bei Neukoellnimport!
Neukoellnimport
ist eine nicht-kommerzielle Plattform, die
internationalen Künstlern und Künstlerinnen,
die in Berlin leben und arbeiten, ihre Ankunft
erleichtern und sie bei der Präsentation
und Verbreitung ihrer künstlerischen
Arbeiten unterstützen möchte.
Die
Plattform bietet Raum für gemeinsamen
Austausch und Kooperation; sie informiert
über Festivals, Ausstellungs- und Fördermöglichkeiten,
unterstützt bei Projektideen und konzipiert
und realisiert Ausstellungen, Veranstaltungen,
Workshop und einmal jährlich einen
Künstlerkatalog.
Zurzeit
hat Neukoellnimport keine finanzielle Unterstützung
und auch keine eigenen Räumlichkeiten.
Dieses einzigartige Projekt lebt in diesem
Moment von der ehrenamtlichen und leidenschaftlich
überzeugten Arbeit aller seiner Beteiligten
und Freunde.
Bienvenido
a Neukoellnimport!
Neukoellnimport
es una plataforma sin animo de lucro que
quiere apoyar artistas internacionales que
viven y trabajan en Berlin en la llegada,
presentacion y distribucion de su trabajo
artistico.
La
plataforma ofrece espacio para intercambio
y cooperacion, informa sobre subvenciones,
exposiciones y festivales, apoya en ideas
de proyectos, realiza exposiciones, eventos,
workshops y una vez al año un catalogo.
En
este momento Neukoellnimport no tiene financiacion
ni un espacio propio.
Este proyecto unico vive ahora solo del
trabajo voluntario y comprometido de sus
miembros y amigos.
Wellcome
to Neukoellnimport!
Neukoellnimport
is a nonprofit platform which wants to facilitate
international artist’s arrival and
to support them in the presentation and
distribution of their artistic work.
The
platform offers space for interchange and
cooperation, informs on fundings, exhibitions
and festivals, helps with project ideas,
realize exhibitions, events and workshops
and ones a year an artist catalogue.
At
the moment Neukoellnimport has no financial
support nor an own space.
The platform which is unique in its form
and function within Germany exists and lives
now because of the voluntary and dedicated
work of all of its participants and friends.
Neukoellnimport bietet:
-
Ausbau der Internetseite als Präsentations-,
Austausch-, Vernetzungs- und Informationsplattform
- Informationen und Unterstützung bei
Projektideen, Projektfundings und Projektpräsentationen
- Anregung und Durchführung von Ausstellungen,
workshops und weiteren Veranstaltungen
- Unterstützung bestehender und Anregung
neuer transdisziplinärer und flexibler
Arbeitskooperationen
- Anregung und Entwicklung gemeinsamer Strategien
der Präsentation und Vermarktung künstlerischer
Arbeiten
- Vernetzung von KünstlerInnen mit
Galerien, Institutionen, Organisationen,
bestehenden lokalen und überlokalen
Netzwerkstrukturen…
- Projektpublikation
Neukoellnimport möchte einen Beitrag
leisten zur Anerkennung und Förderung
lokaler künstlerischer und kreativer
Talente und Potenziale und damit einhergehend
zu „neuen“ interkulturellen
Kommunikations- und Ausdrucksformen.
Neukölln
ist vor allem in den letzten drei Jahren
zum Wohn- und Arbeitsort vieler internationaler
KünstlerInnen geworden. Mit ihrer künstlerischen
und kreativen Arbeit prägen sie den
urbanen lokalen Raum entscheidend mit und
leisten einen wichtigen Beitrag zur interkulturellen
Kommunikation jenseits von gesprochener
Sprache.
Auf der anderen Seite sehen sich viele internationale
KünstlerInnen in Berlin damit konfrontiert,
keine oder nur unzureichende gesellschaftliche
als auch ökonomische Anerkennung zu
erlangen.
